FC2ブログ

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イタリア語は難しい…
イタリアに行ったとき、ハーレクインのイタリア語版を
一冊買ってきました。
仕事の合間に辞書をひきつつ、頑張って訳していますが
まだ半ページも訳せていません。
物語の流れるような文章って、そのまま訳しても
作れないんですね…。
まあ、もともと文才もないし。
コツコツやり続ければ、一年で一作(本にはニ作はいってました)
くらいは訳せるかな…遠い目。

スポンサーサイト
Copyright © 斗田日記. all rights reserved.

カスタマイズ:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。